Co dělat, když někdo v zahraničí porušil moje autorská práva a jak nárok vymoci?

Stručná odpověď

Při porušení autorského práva se zahraničním prvkem se nejprve zjišťuje, které právo se na nárok použije – v rámci EU je to zpravidla právo země, pro kterou se ochrana požaduje (tzv. lex loci protectionis) podle čl. 8 Nařízení Řím II. Dále je třeba určit příslušný soud – žalovaného lze žalovat v členském státě jeho bydliště nebo sídla, případně u soudu místa, kde ke škodné události došlo nebo může dojít, podle čl. 4 a čl. 7 odst. 2 Nařízení Brusel I bis. Prakticky se doporučuje nejprve zajistit důkazy o autorství a o porušení, poté zaslat předžalobní výzvu a teprve v případě neúspěchu zvážit žalobu v tuzemsku, nebo v zahraničí. Vzhledem ke složitosti přeshraničního vymáhání je vhodné situaci konzultovat s advokátem se zkušeností s mezinárodním právem soukromým.

Kdy tato situace vzniká

• •Zahraniční web nebo firma bez souhlasu zveřejní vaši fotografii, text, hudbu nebo grafický návrh
• •Zahraniční klient použije objednané dílo (např. design, software, text) mimo rozsah sjednané licence
• •Vaše dílo je kopírováno a prodáváno na zahraničním e-shopu nebo tržišti
• •Zahraniční subjekt provozuje web/aplikaci, která zpřístupňuje vaše chráněné dílo českým i zahraničním uživatelům
• •Nelze zjistit skutečnou totožnost nebo sídlo provozovatele webu, který dílo neoprávněně užívá

Jaké máte možnosti

Doporučený postup krok za krokem

1. 1.

   Zajistěte důkazy o autorství a o porušení

   Pořiďte datované screenshoty, archivní záznamy stránky, originální soubory či verze díla prokazující dobu jeho vzniku a rozsah neoprávněného užití v zahraničí.

2. 2.

   Identifikujte porušovatele a jeho sídlo/bydliště

   Zjistěte, kdo je provozovatelem webu nebo firmou stojící za porušením (např. přes WHOIS, obchodní rejstřík dané země, kontaktní údaje na webu), protože sídlo žalovaného ovlivňuje volbu soudu podle Nařízení Brusel I bis.

3. 3.

   Určete rozhodné právo a případně příslušný soud

   V rámci EU se rozhodné právo řídí čl. 8 Nařízení Řím II a příslušnost soudu čl. 4 a čl. 7 odst. 2 Nařízení Brusel I bis; mimo EU je nutné posoudit národní kolizní normy a případné mezinárodní smlouvy dané země.

4. 4.

   Zašlete předžalobní výzvu (cease and desist)

   Formální výzva k odstranění obsahu a k náhradě újmy je standardním krokem před podáním žaloby a často vede k rychlejšímu a levnějšímu vyřešení sporu.

5. 5.

   Podejte žalobu nebo oznámení platformě

   Pokud mimosoudní jednání selže, podejte žalobu u příslušného soudu, případně využijte mechanismus nahlašování porušení u hostingové platformy nebo tržiště, na kterém je obsah zpřístupněn.

6. 6.

   Zajistěte výkon rozhodnutí v zahraničí

   V rámci EU se rozsudky uznávají a vykonávají podle Nařízení Brusel I bis bez zvláštního doložkového řízení; mimo EU se výkon řídí právem daného státu a případnými mezinárodními smlouvami, což je vhodné předem prověřit.

Jaké dokumenty si připravit

• •Doklady prokazující autorství a dobu vzniku díla (originály, koncepty, metadata souborů)
• •Screenshoty, archivní verze webu nebo jiný záznam neoprávněného užití díla v zahraničí
• •Licenční smlouva nebo jiná dohoda upravující rozsah oprávněného užití díla, pokud existuje
• •Identifikační údaje porušovatele (WHOIS výpis, výpis ze zahraničního obchodního rejstříku)
• •Korespondence s porušovatelem (e-maily, zprávy) týkající se sporného užití díla
• •Kopie odeslané předžalobní výzvy a případné odpovědi protistrany

Časté chyby

• •Automatický předpoklad, že spor bude řešen podle českého práva, bez ověření rozhodného práva podle Nařízení Řím II
• •Podání žaloby u soudu, který nemá mezinárodní příslušnost, což vede ke zbytečnému zdržení nebo zamítnutí žaloby
• •Opomenutí včasného zajištění důkazů, které mohou být na internetu rychle smazány nebo znepřístupněny
• •Podcenění rozdílů ve vymahatelnosti rozsudku mimo EU, kde neplatí zjednodušený režim uznávání dle Nařízení Brusel I bis

Rizika a důležité lhůty

Kdy je vhodné obrátit se na advokáta

Advokáta se specializací na mezinárodní právo soukromé a autorské právo je vhodné oslovit už ve fázi, kdy zvažujete, zda a kde žalobu podat, protože správné určení rozhodného práva a příslušného soudu zásadně ovlivňuje šanci na úspěch i následnou vymahatelnost rozhodnutí. Konzultace je nezbytná zejména tehdy, pokud se porušovatel nachází mimo EU, jeho totožnost není zřejmá, nebo pokud je potřeba rozsudek reálně vykonat vůči majetku v zahraničí. Pro posouzení konkrétní promlčecí lhůty a dalších detailů vašeho případu doporučujeme podat klientskou poptávku přes LawBridge, aby vám přidělený advokát potvrdil přesné parametry řešení.

Časté dotazy