Výkon rozhodčího nálezu vůči partnerovi v Německu
Newyorská úmluva o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů z roku 1958 umožňuje vykonat rozhodčí nález vydaný v jedné smluvní zemi v jiné smluvní zemi — úmluvu ratifikovalo přes 170 států včetně České republiky a naprosté většiny zemí EU i mimo ni.
Popište svůj případPrávní kontext
Strana s pravomocným rozhodčím nálezem může podat návrh na jeho uznání a výkon u příslušného soudu v zemi, kde má protistrana majetek — tedy případně i v Německu, je-li dotčená země smluvní stranou Newyorské úmluvy. K návrhu je nutné doložit originál nebo ověřenou kopii nálezu a arbitrážní dohody. Uznání lze napadnout jen z omezených, přesně vymezených důvodů, například pro porušení veřejného pořádku dožádaného státu — konkrétní formální požadavky cílové země je vždy potřeba ověřit předem.
Kdy se obrátit na advokáta
Doporučujeme kontaktovat advokáta ihned po vydání rozhodčího nálezu, pokud protistrana dobrovolně neplní.
Jaké dokumenty si připravit
- Originál nebo ověřená kopie rozhodčího nálezu
- Originál nebo ověřená kopie arbitrážní dohody
- Přehled majetku protistrany v zemi výkonu
Časté dotazy
Musí být cílová země smluvní stranou Newyorské úmluvy?
Ano, mechanismus úmluvy se použije jen mezi jejími smluvními státy — jinak je nutné postupovat podle vnitrostátního práva cílové země.
Kde se návrh na výkon nálezu vůči partnerovi v Německu podává?
U příslušného soudu v zemi, kde se má nález vykonat — konkrétní příslušný soud a formální požadavky je třeba ověřit podle práva dané země.