Jak získat klienty ze zahraničí bez vícejazyčného webu?
Klient ze zahraničí hledá advokáta ve svém jazyce a podle svého problému – například „dědictví v Česku“ nebo „Unfall in Tschechien“. Nemusíte kvůli tomu překládat celý web: stačí být uveden se svými jazyky a specializacemi na stránkách, které v jazyce klienta na takové otázky odpovídají, a mít jasný kontakt pro první dotaz.
Kdo jsou zahraniční klienti českých advokátů
Cizinci, kteří v Česku pracují, kupují nemovitost nebo řeší dědictví; firmy, které sem posílají zaměstnance nebo vymáhají pohledávky; řidiči s pokutou nebo nehodou v Česku. Hledají v němčině, polštině, angličtině, ukrajinštině nebo vietnamštině – a ptají se i AI asistentů ve svém jazyce.
Co k tomu potřebujete
Uvést jazyky, kterými s klientem skutečně komunikujete, a oblasti práva, které přeshraniční případy pokrývají.
Být vidět na stránkách v jazyce klienta, které odpovídají na jeho situaci. Vlastní překlad celého webu je drahý a bez dalších stránek ho vyhledávač stejně ukáže hlavně u dotazů na vaše jméno.
Mít jasný první krok: krátký kontakt, kde klient napíše svůj problém ve svém jazyce.
Jak s tím pomáhá LawBridge
LawBridge má stránky právních situací, měst a „advokát v zahraničí“ v 9 jazycích: čeština, angličtina, němčina, polština, francouzština, italština, ukrajinština, vietnamština a ruština. Váš profil se zobrazuje u těch, které odpovídají vašim specializacím, městům a jazykům, a klient vás kontaktuje přímo.
Pro představu: stránky LawBridge měly za 28 dní do 26. 10. 2026 v Google Search Console 4 865 zobrazení a v týdnu do 26. 10. 2026 je Microsoft Copilot (Bing AI) citoval 38krát.
LawBridge je legal-tech vyhledávač, ne advokátní kancelář, a právní služby nezprostředkovává. Za poptávky se neplatí.
FAQ
- Musím mluvit jazykem klienta?
- Uveďte jen jazyky, ve kterých opravdu komunikujete. Klient podle nich vybírá a nesoulad by mu i vám zkomplikoval spolupráci.
- Které případy ze zahraničí jsou nejčastější?
- Dědictví po příbuzném v Česku, koupě nemovitosti, pracovní spory zaměstnanců ze zahraničí, dopravní nehody a pokuty a vymáhání pohledávek mezi firmami.
- Platím za klienty, kteří mě najdou?
- Ne. Platí se jen plán profilu a propagace. Klient vás kontaktuje přímo a odměnu si sjednáváte s ním.