Registrované partnerství uzavřené v zahraničí — uznání a zrušení v ČR

Stručná odpověď

Český zákon o registrovaném partnerství (č. 115/2006 Sb.) výslovně řeší situaci osoby, která již dříve uzavřela v zahraničí registrované partnerství nebo obdobný svazek osob stejného pohlaví — před uzavřením nového partnerství v ČR musí doložit, že tento dřívější svazek zanikl nebo byl prohlášen za neplatný. Praktický důsledek: pokud partnerství uzavřené v zahraničí stále trvá, nelze v ČR platně uzavřít nové. Zrušení zahraničního partnerství se řídí právem státu, kde bylo uzavřeno, případně mezinárodním právem soukromým (zákon č. 91/2012 Sb.), a konkrétní postup se liší podle země — pro spolehlivé posouzení konkrétního případu je vhodné obrátit se na advokáta, kterého lze najít přes LawBridge.

Kdy tato situace vzniká

• •Cizinec žijící v ČR uzavřel v domovské zemi registrované partnerství nebo civilní unii a chce nyní uzavřít partnerství s jinou osobou v ČR.
• •Český občan uzavřel partnerství v zahraničí a řeší, jak je v ČR právně uznat nebo zrušit.
• •Pár chce, aby jejich zahraniční partnerství bylo v ČR uznáváno pro účely dědictví, sociálních dávek nebo pobytu.

Jaké máte možnosti

Doporučený postup krok za krokem

1. 1.

   Obstarat doklad o uzavření partnerství v zahraničí (případně úředně ověřený překlad).

   Obstarat doklad o uzavření partnerství v zahraničí (případně úředně ověřený překlad).

2. 2.

   Zjistit aktuální stav svazku — zda trvá, byl zrušen, nebo prohlášen za neplatný.

   Zjistit aktuální stav svazku — zda trvá, byl zrušen, nebo prohlášen za neplatný.

3. 3.

   Konzultovat s advokátem, jaké právo se na zánik svazku vztahuje a jaký doklad matrika v ČR bude vyžadovat.

   Konzultovat s advokátem, jaké právo se na zánik svazku vztahuje a jaký doklad matrika v ČR bude vyžadovat.

4. 4.

   Případně zahájit řízení o zrušení partnerství podle příslušného zahraničního práva.

   Případně zahájit řízení o zrušení partnerství podle příslušného zahraničního práva.

Jaké dokumenty si připravit

• •Doklad o uzavření registrovaného partnerství v zahraničí
• •Úředně ověřený překlad dokladu
• •Doklad o zániku či neplatnosti partnerství (pokud existuje)

Časté chyby

• •Předpoklad, že zahraniční partnerství automaticky zaniká přestěhováním do ČR.
• •Pokus uzavřít nové partnerství v ČR bez doložení zániku toho předchozího.

Rizika a důležité lhůty

Kdy je vhodné obrátit se na advokáta

Advokáta kontaktujte zejména před uzavřením nového partnerství v ČR, pokud si nejste jisti, zda předchozí zahraniční svazek skutečně zanikl, nebo pokud řešíte uznání partnerství pro účely dědictví či pobytu.

Časté dotazy