Dědictví s bulharským prvkem
Dědictví s bulharským prvkem se týká situací, kdy měl zůstavitel bydliště nebo majetek v Bulharsku, nebo šlo o bulharského občana s vazbou na Česko — v obou směrech se uplatní stejný unijní rámec pro určení rozhodného práva.
Popište svůj případPrávní kontext
Dědictví s přeshraničním prvkem mezi Českem a Bulharskem upravuje nařízení EU o dědictví (650/2012), kterým jsou vázány oba státy. Zpravidla se použije právo státu posledního obvyklého bydliště zůstavitele, ledaže si zůstavitel platně zvolil právo státu své státní příslušnosti. Postavení dědice lze doložit Evropským osvědčením o dědictví, uznávaným v obou zemích bez zvláštního uznávacího řízení. Praktický průběh dědického řízení k majetku v Bulharsku (např. nemovitosti) se řídí bulharským právem a v praxi je efektivní ve spolupráci s advokátem přímo v Bulharsku.
Kdy se obrátit na advokáta
U dědictví, kde měl zůstavitel majetek nebo bydliště v Bulharsku, nebo šlo o bulharského občana s majetkem v Česku, doporučujeme kontaktovat advokáta co nejdříve — zejména kvůli včasnému určení rozhodného práva a příslušnosti soudu.
Jaké dokumenty si připravit
- Úmrtní list zůstavitele
- Doklad o posledním obvyklém bydlišti zůstavitele
- Závěť, pokud existuje
- Přehled majetku zůstavitele v Bulharsku i v Česku
Časté dotazy
Jakým právem se řídí dědictví po zůstaviteli s bulharským a českým majetkem zároveň?
Podle nařízení EU o dědictví se zpravidla použije právo státu posledního obvyklého bydliště zůstavitele pro celou pozůstalost, ledaže zůstavitel platně zvolil právo státu své státní příslušnosti.
Musím dědictví nemovitosti v Bulharsku řešit i tam?
Praktické kroky spojené s nemovitostí v Bulharsku (zápis do katastru na jméno dědice) se řídí bulharským právem — v praxi je řešíte ve spolupráci s advokátem přímo v Bulharsku, i když samotné dědické řízení může probíhat v Česku.
K čemu slouží Evropské osvědčení o dědictví?
Umožňuje dědici doložit své postavení v jiném členském státě EU bez zvláštního uznávacího řízení — užitečné právě u majetku v Bulharsku, je-li dědické řízení vedeno v Česku.