Právník v Bulharsku | LawBridge

Rychlé odpovědi

Jak ověřím advokáta v Bulharsku?: Advokáti v zemích EU jsou zapsaní u národních advokátních komor a jejich rejstříky propojuje evropský portál e-Justice. Jméno ověřte dřív, než podepíšete plnou moc.
Musím kvůli sporu v Bulharsku cestovat?: Většinou ne. Advokát v Bulharsku může jednat na základě plné moci a řada kroků se vyřizuje písemně. Osobní účast může soud vyžadovat jen u některých jednání, například při výslechu.
Rozhoduje spor soud v Bulharsku, nebo v Česku?: Podle nařízení Brusel I bis obvykle rozhoduje soud státu, kde má bydliště žalovaný, u smluv také soud místa plnění. Spotřebitelé a zaměstnanci mohou za určitých podmínek žalovat i u soudu svého bydliště v Česku.
Mohu vymáhat menší dluh v Bulharsku bez advokáta?: U pohledávek do 5 000 EUR můžete použít evropské řízení o drobných nárocích. Vede se písemně na jednotných formulářích a advokát není povinný. Pro nesporné pohledávky existuje i evropský platební rozkaz.

Dvě cesty k právní pomoci

Vyberte si advokáta sami, nebo požádejte o předvýběr

Rozhodnutí i souhlas s předáním poptávky zůstávají vždy na vás.

Vyhledat advokáta

Prohlédněte si schválené veřejné profily podle země, města a právní oblasti.

Otevřít adresář advokátů

Pomozte mi s výběrem

Popište svůj případ. LawBridge připraví předvýběr a údaje odešle až po vašem potvrzení.

Popsat právní případ

Výsledky v adresáři odpovídají aktuálně ověřenému a veřejně publikovanému pokrytí.

Vyberte právní situaci

Právník v Bulharsku — rozvod

Soudní příslušnost pro rozvod s bydlištěm, majetkem nebo dítětem v Bulharsku určuje nařízení Brusel IIb, platné jednotně ve všech členských státech EU včetně Česka; otázku rozhodného práva pro samotný rozvod řeší samostatně nařízení Řím III.

Právník v Bulharsku — vypořádání společného jmění manželů

Majetkové poměry manželů s přeshraničním prvkem, včetně majetku v Bulharsku, upravuje na úrovni EU nařízení 2016/1103; nemovitost v Bulharsku se ale při samotném převodu vždy řídí místním právem bez ohledu na to, jakým právem se řídí vypořádání jako celek.

Právník v Bulharsku — péče o dítě a výživné

Příslušnost soudu ve věcech péče o dítě žijící v Bulharsku určuje nařízení Brusel IIb podle obvyklého bydliště dítěte; vymáhání výživného od rodiče tam pracujícího usnadňuje nařízení EU o vyživovací povinnosti (4/2009).

Právník v Bulharsku — dopravní nehoda

Díky evropskému systému povinného ručení může poškozený z Česka uplatnit škodu z dopravní nehody v Bulharsku přes škodního zástupce příslušné pojišťovny v Česku, bez nutnosti jednat přímo v Bulharsku.

Právník v Bulharsku — náhrada škody a odškodnění

Škoda vzniklá v Bulharsku se zpravidla řídí místním právem, i když je poškozený z Česka.

Právník v Bulharsku — pracovní spor

Čech pracující v Bulharsku má při sporu se zaměstnavatelem k dispozici místní pracovní soudnictví, případně i možnost žalovat v Česku.

Právník v Bulharsku — dědictví

Měl-li zůstavitel obvyklé bydliště v Bulharsku nebo tam zanechal majetek, řídí se dědictví podle nařízení EU o dědictví (650/2012) zásadně právem státu jeho posledního obvyklého bydliště, ledaže si zůstavitel platně zvolil právo státu své státní příslušnosti.

Právník v Bulharsku — vymáhání pohledávek

Vymáhání pohledávky vůči dlužníkovi v Bulharsku lze často řešit i z Česka díky zjednodušeným nástrojům EU.

Mezinárodní rozvod v Bulharsku — jurisdikce a rozhodné právo

Příslušnost soudu pro rozvod manželů, z nichž alespoň jeden žije v Bulharsku, určuje v celé EU nařízení Brusel IIb — obvykle podle obvyklého bydliště manželů; otázku rozhodného práva pro samotný rozvod řeší samostatně nařízení Řím III.

Uznání rozvodu v Bulharsku v Česku a naopak

Rozvod řádně vydaný v jiném členském státě EU se v Česku zásadně uznává bez zvláštního řízení, praktické doložení uznání (např. pro matriku) ale často vyžaduje konkrétní formální kroky — obdobně to platí i pro český rozvod uznávaný v Bulharsku.

Únos dítěte rodičem v Bulharsku — Haagská úmluva

Odvezl-li druhý rodič dítě bez souhlasu v Bulharsku nebo je tam neoprávněně zadržuje, Haagská úmluva o civilněprávních aspektech mezinárodních únosů dětí umožňuje domáhat se jeho návratu do státu obvyklého bydliště — konkrétní postup a vyhlídky na úspěch se ale liší podle okolností případu.

Přeshraniční vymáhání výživného v Bulharsku

Žije-li rodič povinný platit výživné v Bulharsku, lze nárok vymáhat přes systém přeshraniční spolupráce mezi ústředními orgány členských států EU, aniž by bylo nutné vést zcela samostatné řízení v cizí zemi od začátku.

Zůstavitel zemřel v Bulharsku — dědické řízení

Zemřel-li zůstavitel v Bulharsku, je podle nařízení EU o dědictví (650/2012) zásadně příslušný soud státu jeho posledního obvyklého bydliště a stejné právo se použije i na dědění jako celek, ledaže si zůstavitel platně zvolil právo státu své státní příslušnosti.

Nemovitost v Bulharsku jako součást dědictví

I když se dědění jako celek řídí právem státu posledního obvyklého bydliště zůstavitele, převod nemovitosti v Bulharsku do jmění dědice se dále řídí i místními postupy pro zápis vlastnictví k nemovitostem.

Dědic žijící v Bulharsku

Bydliště dědice v Bulharsku samo o sobě nebrání jeho účasti na českém dědickém řízení, prakticky ale ovlivňuje způsob doručování, komunikace s notářem a případné zastupování.

Práce v Bulharsku — smlouva podle cizího práva

Uzavře-li český pracovník pracovní smlouvu s podmínkou výkonu práce v Bulharsku, zpravidla se na pracovní poměr uplatní místní pracovní právo, nikoli český zákoník práce — konkrétní rozsah ochrany a nároků se proto může výrazně lišit a nemá jedno obecné řešení platné pro všechny případy.

Vyslání zaměstnance do Bulharska

Vyšle-li český zaměstnavatel zaměstnance dočasně pracovat do Bulharska v rámci poskytování služeb, pracovní poměr se dál řídí zásadně českým právem, ale na vyslaného zaměstnance se navíc uplatní tzv. tvrdé jádro místních pracovních podmínek.

Nevyplacená mzda od zaměstnavatele v Bulharsku

Nevyplatil-li mzdu zaměstnavatel se sídlem v Bulharsku, nařízení EU Brusel I bis často umožňuje zaměstnanci žalovat i v místě, kde obvykle vykonává práci — nemusí tedy žalovat vždy v sídle zaměstnavatele.

Koupě nemovitosti v Bulharsku

Koupě nemovitosti v Bulharsku se řídí místním právem, které se v řadě ohledů — od formy smlouvy přes zápis vlastnictví až po případná omezení pro zahraniční kupující — může od českého práva výrazně lišit; jde proto o situaci, kde obecná odpověď nenahrazuje místní právní poradenství.

Dopravní nehoda v Bulharsku — náhrada škody

Po dopravní nehodě v Bulharsku může poškozený z Česka uplatnit náhradu škody vůči pojišťovně škůdce, v řadě případů i přímo u soudu v místě svého bydliště, díky unijnímu systému spolupráce mezi pojišťovnami.

Škoda způsobená v Bulharsku

Vznikla-li škoda v Bulharsku, řídí se náhrada škody podle nařízení Řím II zásadně právem země, kde škoda vznikla — tedy právem Bulharska, i když poškozený i škůdce mohou být z jiných zemí.

Odpovědnost osoby v Bulharsku za škodu způsobenou v ČR

Způsobila-li vám škodu v Česku osoba, která žije v Bulharsku, nárok lze zásadně uplatnit u českého soudu podle českého práva, praktické vymáhání ale může vyžadovat i součinnost s orgány v zemi škůdce.

Vymáhání pohledávky vůči dlužníkovi v Bulharsku

Vymáhání dluhu vůči dlužníkovi v Bulharsku má obdobný základ jako vymáhání v Česku (upomínka, žaloba, exekuce), ale volba příslušného soudu a případný výkon rozhodnutí se řídí unijními pravidly pro přeshraniční případy.

Evropský platební rozkaz vůči dlužníkovi v Bulharsku

Evropský platební rozkaz je zjednodušené řízení pro nesporné peněžité nároky s přeshraničním prvkem v rámci EU vůči dlužníkovi v Bulharsku, umožňující získat vykonatelný titul bez nutnosti standardního soudního sporu ve všech zapojených zemích zvlášť.

Rozhodnutí vydané v Bulharsku: uznání a výkon v Česku

Civilní rozhodnutí vydané v Bulharsku se v Česku díky unijním pravidlům zásadně uznává automaticky, bez zvláštního uznávacího řízení, a lze je zde i přímo vykonat.

Dopravní nehoda v Bulharsku — trestní odpovědnost

Způsobí-li český řidič vážnější dopravní nehodu v Bulharsku, trestní odpovědnost se posuzuje podle místního trestního práva, které se od českého může v řadě ohledů výrazně lišit — jde proto o situaci bez jednoho univerzálního řešení, silně závislou na místních předpisech a okolnostech nehody.

Řízení pod vlivem v Bulharsku — uznání trestu v ČR

Byl-li český řidič odsouzen za řízení pod vlivem v Bulharsku, nástroje justiční spolupráce EU v trestních věcech za určitých podmínek umožňují uznání a výkon takového trestu i v Česku — konkrétní rozsah ale závisí na typu trestu a na tom, o jaký členský stát jde.

Porušení autorských práv v Bulharsku a přeshraniční licencování

Ochrana autorského díla platí díky mezinárodním úmluvám (zejména Bernské úmluvě) v zásadě i v Bulharsku, konkrétní vymahatelnost a rozsah ochrany se ale řídí místním právem, a proto se může v jednotlivých zemích lišit — obecná odpověď nenahrazuje posouzení konkrétní situace.

Mezinárodní obchodní arbitráž — spor s partnerem v Bulharsku

Arbitráž je alternativa k soudnímu řízení pro spory mezi obchodními partnery z různých zemí, včetně vztahů s partnerem v Bulharsku — rozhoduje nezávislý rozhodce nebo tribunál na základě dohody stran, obvykle arbitrážní doložky ve smlouvě.

Arbitrážní doložka ve smlouvě s partnerem v Bulharsku

Dobře formulovaná arbitrážní doložka ve smlouvě s partnerem v Bulharsku předchází sporům o to, kde a jak se bude případný spor řešit — měla by určit sídlo arbitráže, jazyk řízení, použitelná pravidla a počet rozhodců.

Výkon rozhodčího nálezu vůči partnerovi v Bulharsku

Newyorská úmluva o uznání a výkonu cizích rozhodčích nálezů z roku 1958 umožňuje vykonat rozhodčí nález vydaný v jedné smluvní zemi v jiné smluvní zemi — úmluvu ratifikovalo přes 170 států včetně České republiky a naprosté většiny zemí EU i mimo ni.

Vymáhání pohledávky v Bulharsku

Vymáhání pohledávek mezi Českem a Bulharskem funguje oběma směry — český věřitel může vymáhat dluh vůči osobě v Bulharsku, stejně jako bulharský věřitel může vymáhat dluh vůči osobě v ČR. V obou směrech pomáhají zjednodušené nástroje EU pro přeshraniční vymáhání, v Bulharsku navíc ve spolupráci s tamními advokáty.

Koupě a prodej nemovitosti v Bulharsku

Bulharsko patří mezi oblíbené destinace českých kupujících nemovitostí, zejména na pobřeží Černého moře. Jako občan EU máte při koupi nemovitosti v Bulharsku v zásadě stejná práva jako bulharský občan, přesto se postup i některé podmínky liší od zvyklostí v ČR.

Dědictví s bulharským prvkem

Dědictví s bulharským prvkem se týká situací, kdy měl zůstavitel bydliště nebo majetek v Bulharsku, nebo šlo o bulharského občana s vazbou na Česko — v obou směrech se uplatní stejný unijní rámec pro určení rozhodného práva.

Založení organizační složky nebo pobočky v Bulharsku

Česká společnost může v Bulharsku podnikat prostřednictvím organizační složky nebo pobočky díky svobodě usazování v rámci EU — samotný proces založení a zápisu se ale řídí bulharským obchodním právem, které se v řadě ohledů liší od českého.

Jak postupovat s advokátem v Bulharsku

Ověřte advokáta
Každý advokát v Bulharsku musí být zapsaný u tamní advokátní komory. Evropský portál e-Justice vede k rejstříkům všech zemí EU. Jméno ověřte dřív, než podepíšete plnou moc.
Evropský portál e-Justice: vyhledání advokáta
Kde se spor bude řešit
Obvykle rozhoduje soud státu, kde má bydliště žalovaný, u smluv také soud místa plnění. Spotřebitelé a zaměstnanci mají ochranná pravidla a mohou za určitých podmínek žalovat i v Česku. Proto se vyplatí nejdřív zjistit, kde je výhodnější spor vést.
Nařízení Brusel I bis (EU) č. 1215/2012
Menší pohledávky
Pro pohledávky do 5 000 EUR je evropské řízení o drobných nárocích: vede se písemně na formulářích a advokát není povinný. Nesporné pohledávky lze vymáhat evropským platebním rozkazem.
Evropské řízení o drobných nárocích, nařízení (ES) č. 861/2007 Evropský platební rozkaz, nařízení (ES) č. 1896/2006
Jazyk a náklady
Řízení v Bulharsku probíhá v jazyce dané země a odměnu advokáta upravují tamní pravidla a vaše dohoda. Požádejte o písemný odhad nákladů a o to, aby vám postup někdo vysvětlil česky.