Vymáhání pohledávky v Bulharsku
Vymáhání pohledávek mezi Českem a Bulharskem funguje oběma směry — český věřitel může vymáhat dluh vůči osobě v Bulharsku, stejně jako bulharský věřitel může vymáhat dluh vůči osobě v ČR. V obou směrech pomáhají zjednodušené nástroje EU pro přeshraniční vymáhání, v Bulharsku navíc ve spolupráci s tamními advokáty.
Popište svůj případPrávní kontext
Přeshraniční vymáhání pohledávek mezi členskými státy EU usnadňuje evropský platební rozkaz (nařízení 1896/2006) pro nesporné peněžité nároky, evropský exekuční titul (nařízení 805/2004) pro zjednodušený výkon rozhodnutí o nesporných nárocích v jiném členském státě, a obecně nařízení Brusel I bis, které zajišťuje uznání a výkon rozhodnutí z jednoho členského státu v druhém bez zvláštního uznávacího řízení. To platí symetricky — stejné nástroje využije český věřitel vymáhající v Bulharsku i bulharský věřitel vymáhající v Česku. Konkrétní průběh vymáhání přímo v Bulharsku (součinnost místního soudu nebo exekutora) se řídí bulharským právem a v praxi je efektivní ve spolupráci s advokátem působícím přímo v Bulharsku.
Kdy se obrátit na advokáta
Pokud dlužník v Bulharsku (nebo v Česku, jde-li o bulharského věřitele) na výzvy nereaguje, doporučujeme probrat s advokátem volbu nejvhodnějšího nástroje podle výše a povahy pohledávky — u složitějších nebo spornějších případů v Bulharsku pomáhá přímá spolupráce s tamním advokátem.
Jaké dokumenty si připravit
- Smlouva nebo jiný doklad prokazující vznik pohledávky
- Faktury nebo jiné doklady o výši dluhu
- Veškerá komunikace s dlužníkem (upomínky, uznání dluhu)
- Doklady o adrese/sídle dlužníka v Bulharsku, případně v ČR
Časté dotazy
Můžu vymáhat dluh od bulharského dlužníka bez soudu v Bulharsku?
U nesporných peněžitých nároků lze využít evropský platební rozkaz, který je možné podat i u českého soudu a následně vykonat v Bulharsku — konkrétní vhodnost tohoto postupu posoudí advokát.
Funguje to i naopak — jsem bulharský věřitel a dlužník je v ČR?
Ano, stejné nástroje EU (evropský platební rozkaz, uznání a výkon rozhodnutí podle nařízení Brusel I bis) fungují symetricky v obou směrech mezi Českem a Bulharskem.
Má smysl vymáhat pohledávku v Bulharsku sám, bez tamního advokáta?
U jednodušších, nesporných nároků může stačit nástroj EU podaný z Česka. U spornějších případů nebo tam, kde je potřeba jednat přímo s bulharským soudem či exekutorem, pomáhá spolupráce s advokátem přímo v Bulharsku.