Wie finde ich einen Korrespondenzanwalt im Ausland für meinen Mandanten?
Über eine Suche nach Land, Rechtsgebiet und Sprache. Einen im anderen Staat zugelassenen Kollegen finden Sie auf drei Wegen: über eigene Kontakte oder ein internationales Kanzleinetzwerk, in den offiziellen Anwaltsregistern (in der EU über die e-Justice-Suche) oder in einem offenen Verzeichnis wie LawBridge, in dem Sie den Kollegen selbst wählen und Ihr Mandant Ihr Mandant bleibt.
Aktualisiert
Was ein Korrespondenzanwalt im Ausland übernimmt
Der Korrespondenzanwalt ist im anderen Staat zugelassen und übernimmt den Teil des Mandats, der dort spielt: Beratung zum örtlichen Recht, das Gerichtsverfahren, die Vollstreckung, eine Immobilien- oder Unternehmenstransaktion. Sie behalten das Mandat und koordinieren; Ihr Kollege handelt dort, wo Sie nicht zugelassen sind.
Die drei üblichen Wege
Eigene Kontakte oder ein internationales Kanzleinetzwerk. Netzwerke unabhängiger Kanzleien (ILN, Lex Mundi, Meritas, The Law Firm Network und andere) geben ihren Mitgliedern vertraute Kollegen im Ausland; jedes Netzwerk legt seine Aufnahmebedingungen selbst fest, manche nehmen nur eine Kanzlei pro Stadt auf.
Offizielle Register. In der EU sucht das e-Justice-Portal Anwälte nach Name, Ort, Sprache und Rechtsgebiet; jede Kammer führt ihr eigenes Verzeichnis der zugelassenen Anwälte.
Ein offenes Verzeichnis. Auf LawBridge filtern Sie Anwälte und Kanzleien nach Land, Stadt, Rechtsgebiet und Sprache, vergleichen Profile und entscheiden selbst, wen Sie ansprechen. Für die Suche brauchen Sie keine Mitgliedschaft.
Was Sie vor der Beauftragung prüfen sollten
Die Zulassung im jeweiligen Staat (Register der Kammer), das Rechtsgebiet und die Arbeitssprache, mögliche Interessenkonflikte und eine schriftliche Honorarvereinbarung: wer beauftragt, wer zahlt und in welcher Währung.
So funktioniert es auf LawBridge
Suchen Sie im Verzeichnis oder beschreiben Sie das Mandat in einer Anfrage: die betroffenen Staaten, das Rechtsgebiet, die Sprache und Ihre Kanzlei als Absender. Den Namen Ihres Mandanten brauchen Sie in diesem Schritt nicht.
Nach dem Absenden sehen Sie in der Regel sofort die vorgeschlagenen Anwälte und wählen selbst, wer die Anfrage erhält. Sie antworten Ihnen, Sie bleiben also der Anwalt Ihres Mandanten.
Eine Standardanfrage ist kostenlos. LawBridge ist keine Kanzlei und erhebt keine Gebühr für Empfehlungen; das Honorar Ihres Kollegen vereinbaren Sie direkt mit ihm. Die Zahl der Länder mit geprüften Anwälten auf LawBridge wächst laufend.
FAQ
- Was ist der Unterschied zwischen Korrespondenzanwalt und Kanzleinetzwerk?
- Der Korrespondenzanwalt ist der Kollege, der im anderen Staat am Mandat arbeitet. Ein Netzwerk ist ein Weg, ihn zu finden, allerdings nur unter den Mitgliedskanzleien.
- Verliere ich meinen Mandanten, wenn ich einen ausländischen Anwalt hinzuziehe?
- Nein. Auf LawBridge senden Sie die Anfrage selbst, der Kollege antwortet Ihnen und Sie vereinbaren die Zusammenarbeit miteinander.
- Nimmt LawBridge eine Provision für Empfehlungen?
- Nein. LawBridge zahlt und nimmt keine Empfehlungsprovision. Anwälte zahlen einen festen Preis nur für das Profil und die Marketing-Werkzeuge.
- Finden mich ausländische Kollegen auf demselben Weg?
- Ja, wenn Sie ein Profil mit Ihren Rechtsgebieten und Sprachen haben: Anwälte und Mandanten im Ausland suchen im selben Verzeichnis.