Come trovare un avvocato corrispondente all'estero per un cliente?
Cercando per paese, materia e lingua. Un collega abilitato nell'altro paese si trova in tre modi: i propri contatti o un network internazionale di studi legali, i registri ufficiali degli avvocati (nell'UE la ricerca e-Justice), oppure un elenco aperto come LawBridge, dove scegli tu il collega e resti l'avvocato del tuo cliente.
Aggiornato il
Cosa fa l'avvocato corrispondente all'estero
L'avvocato corrispondente è abilitato nell'altro paese e segue la parte della pratica che si svolge lì: parere sul diritto locale, causa, esecuzione, operazione immobiliare o societaria. Il cliente resta tuo e coordini tu; il collega agisce dove tu non sei abilitato.
Le tre strade abituali
I propri contatti o un network internazionale di studi. I network di studi indipendenti (ILN, Lex Mundi, Meritas, The Law Firm Network e altri) danno ai membri colleghi di fiducia all'estero; ogni network stabilisce le proprie condizioni di adesione e alcuni ammettono un solo studio per città.
I registri ufficiali. Nell'UE il portale e-Justice cerca gli avvocati per nome, luogo, lingua e materia; ogni ordine tiene il proprio albo.
Un elenco aperto. Su LawBridge filtri avvocati e studi per paese, città, materia e lingua, confronti i profili e decidi tu chi contattare. Per cercare non serve alcuna adesione.
Cosa verificare prima di affidare l'incarico
L'abilitazione nel paese (albo dell'ordine), la materia e la lingua di lavoro, l'assenza di conflitti di interesse e un accordo scritto sul compenso: chi conferisce l'incarico, chi paga e in quale valuta.
Come funziona su LawBridge
Cerca nell'elenco, oppure descrivi la pratica in una richiesta: i paesi coinvolti, la materia, la lingua e il tuo studio come mittente. Il nome del cliente in questa fase non serve.
Dopo l'invio di solito vedi subito gli avvocati proposti e scegli tu chi riceve la richiesta. Rispondono a te, quindi resti l'avvocato del tuo cliente.
La richiesta Standard è gratuita. LawBridge non è uno studio legale e per le segnalazioni non si paga alcuna commissione; il compenso del collega lo concordi direttamente con lui. Il numero di paesi con avvocati approvati su LawBridge cresce.
FAQ
- Che differenza c'è tra avvocato corrispondente e network di studi?
- Il corrispondente è il collega che lavora sulla pratica nell'altro paese. Il network è un modo per trovarlo, ma solo tra gli studi membri.
- Perdo il cliente se coinvolgo un avvocato all'estero?
- No. Su LawBridge la richiesta la invii tu, il collega risponde a te e concordate insieme la collaborazione.
- LawBridge prende una commissione sulle segnalazioni?
- No. LawBridge non paga né riceve commissioni. Gli avvocati pagano un prezzo fisso solo per il profilo e gli strumenti di marketing.
- I colleghi all'estero possono trovarmi allo stesso modo?
- Sì, se hai un profilo con le tue materie e lingue: avvocati e clienti all'estero cercano nello stesso elenco.