LawBridge - Global Legal Network
UK

Розбір ситуації

Сімейна медіація в Чехії для іноземців: діти, аліменти, майно

Ви живете в Чехії й розлучаєтеся, або другий батько дитини тепер мешкає в Україні чи іншій країні ЄС. Сімейна медіація дає змогу разом із нейтральним медіатором домовитися про дітей, аліменти й майно зрозумілою вам мовою — ще до того, як усе вирішить суд.

Описати свою справу

Оновлено й перевірено:

Коротка відповідь

  1. Сімейна медіація у зареєстрованого медіатора
  2. Затвердження домовленості про дітей судом
  3. Визнання в інших країнах ЄС
  4. Рішення суду, якщо згоди немає

Зареєстрований медіатор допоможе домовитися про дітей, аліменти й майно. Домовленість щодо дітей потім затверджує чеський суд. Винагороду погоджують із медіатором.

Описати свою справу

Коротко про головне

Скільки коштує сімейна медіація в Чехії?
Винагороду погоджують із медіатором і, якщо не домовилися інакше, батьки платять її порівну. Фіксовану ціну має лише перша зустріч за рішенням суду: з 1 січня 2026 року 1 000 крон за кожну розпочату годину, щонайбільше 3 години, плюс ПДВ, якщо його нараховують.
Скільки це триває?
Чеський закон тривалості не встановлює; усе залежить від того, скільки питань треба вирішити. Призначена судом перша зустріч триває щонайбільше 3 години, і суд може через неї зупинити справу щонайбільше на 3 місяці.
Чи може медіація проходити українською?
Так, якщо знайдете медіатора, який працює цією мовою. Список Міністерства юстиції можна шукати за мовою медіації.

Коли виникає ця ситуація

  • Ви розлучаєтеся в Чехії, і хоча б один із вас не громадянин Чехії
  • Один із батьків хоче виїхати з дитиною за кордон
  • Ви живете в різних країнах ЄС і маєте домовитися про спілкування з дитиною та аліменти
  • Чеський суд призначив вам першу зустріч із медіатором
  • Треба поділити квартиру, іпотеку чи заощадження в Чехії

Які у вас є можливості

Сімейна медіація у зареєстрованого медіатора

Оберіть у списку Міністерства юстиції Чехії медіатора зі спеціалізацією на сімейній медіації, який працює вашою мовою. Рішення ухвалюєте ви обоє; медіатор допомагає розмовляти й не стає ні на чий бік.

Затвердження домовленості про дітей судом

Домовленість про догляд, спілкування та аліменти подається до чеського суду. Суд затвердить її, якщо вона відповідає інтересам дитини; до того вона не має сили судового рішення.

Визнання в інших країнах ЄС

Правила ЄС про батьківську відповідальність дозволяють визнати в інших країнах ЄС рішення або затверджену домовленість, обов'язкову в Чехії. Які кроки потрібні саме вам, перевірить адвокат.

Рішення суду, якщо згоди немає

Медіація добровільна і не закриває шлях до суду. Якщо ви не домовитеся, про дітей і майно вирішить суд.

Рекомендований порядок дій

  1. 1.

    Знайдіть медіатора, що говорить вашою мовою

    У офіційному списку медіаторів шукайте за краєм, спеціалізацією на сімейній медіації та мовою медіації.

  2. 2.

    Погодьтеся спробувати медіацію

    Потрібна згода обох батьків. Якщо один відмовляється, суд у вже розпочатому провадженні може призначити першу зустріч із медіатором.

  3. 3.

    Підпишіть договір про медіацію

    У ньому описано спір, винагороду медіатора або спосіб її визначення і строк. Медіатор заздалегідь пояснить процес і ціну.

  4. 4.

    Домовтеся і перевірте текст

    Угоду підписують обоє батьків і медіатор. Дайте її перевірити адвокату, особливо коли йдеться про дві країни.

  5. 5.

    Подайте домовленість до суду

    Домовленість щодо дітей іде до чеського суду на затвердження; майнові питання можна затвердити як судову мирову угоду або оформити в нотаріуса.

Які документи підготувати

  • Паспорти або посвідки на проживання та свідоцтва про народження дітей
  • Свідоцтво про шлюб, перекладене, якщо його видали за кордоном
  • Підтвердження доходів обох батьків
  • Перелік витрат на дітей (школа, лікування, житло)
  • Ухвали чи листи суду в Чехії або за кордоном

Поширені помилки

  • Вважати підписану домовленість про дітей остаточною без затвердження судом
  • Виїхати з дитиною за кордон без згоди другого батька чи суду
  • Обрати медіатора, не перевіривши мову медіації
  • Домовлятися про аліменти без підтвердження доходів
  • Пробувати медіацію, коли є насильство або страх перед другим батьком

Ризики та важливі строки

Дитину вивезли або утримують за кордоном

Якщо дитину без згоди вивезли чи утримують в іншій країні, дійте одразу й зверніться до адвоката; медіація може йти паралельно із судом, але не повинна його затягувати.

Строки в суді продовжують спливати

Медіація не зупиняє строків, які у вас уже йдуть у суді, наприклад строку на оскарження. Стежте за ними.

Невідповідні випадки

Міністерство юстиції Чехії зазначає, що медіація не підходить при домашньому насильстві, залежності чи значній нерівності сторін.

Орієнтовні витрати

Винагороду медіатора ви погоджуєте в договорі — погодинно, за зустріч або за всю медіацію; якщо не домовилися інакше, батьки платять порівну. Перша зустріч, призначена чеським судом, має фіксовану ціну: з 1 січня 2026 року 1 000 крон за кожну розпочату годину, щонайбільше 3 години, плюс ПДВ, якщо його нараховують; платять порівну, а за батька, звільненого від судового збору, платить держава. Додайте витрати на переклад і адвоката, якщо вони потрібні.

Коли варто звернутися до адвоката

Зверніться до адвоката з сімейного права до того, як щось підпишете, а також коли другий батько живе в іншій країні, планується виїзд із дитиною за кордон або справою вже займається іноземний суд. Адвокат перевірить, суд якої країни і чиє право застосовуються, оцінить угоду і подасть її до суду. Деякі чеські адвокати водночас є зареєстрованими медіаторами. На LawBridge ви знайдете адвоката за галуззю права і опишете свою ситуацію в запиті; зареєстрованих медіаторів веде Міністерство юстиції Чехії. Послуги адвоката і медіатора завжди платні.

Описати свою справу

Поширені питання

Ми живемо в різних країнах ЄС. Що це змінює?

Діють правила ЄС про транскордонну медіацію, а угоду, обов'язкову в Чехії, можна визнати в інших країнах ЄС. Суд якої країни вирішує про дітей, визначають правила ЄС про підсудність; адвокат перевірить це насамперед.

Чи конфіденційне те, що ми говоримо на медіації?

Так. Медіатор зобов'язаний зберігати в таємниці все, що дізнався, і за правилами ЄС його не можна змусити свідчити про це в пізнішій цивільній справі.

Що, якщо другий батько відмовиться або медіація не вдасться?

Медіація добровільна, тож вона закінчиться, і рішення ухвалить суд. Чеський суд може зобов'язати обох батьків прийти на першу зустріч із медіатором, але не на саму медіацію.

Чи потрібен мені ще й адвокат?

Це не обов'язково, але варто. Медіатор нейтральний. Адвокат пояснить ваші права в обох країнах, перевірить угоду і подасть її до суду.

Перевірені джерела

Пов'язані правові ситуації