Tato stránka poskytuje pouze obecné informace a nejedná se o právní poradenství. LawBridge je platforma propojující klienty s advokáty, nikoli advokátní kancelář, a neposkytuje právní služby. Pro radu ohledně vaší konkrétní situace se obraťte na kvalifikovaného advokáta.
Stručná odpověď
Nejste-li Čech, ale způsobili jste škodu v Česku, nařízení Řím II obecně znamená, že vaši odpovědnost a případné odškodnění určuje české právo — bez ohledu na vaši vlastní státní příslušnost nebo zemi bydliště. Příslušné jsou obecně i české soudy pro škodu, k níž došlo v Česku. Konkrétní výsledek závisí na okolnostech a vyžaduje právní ověření.
Rychlá fakta
- Právní rámec
- Nařízení (ES) č. 864/2007 (Řím II) — obecně právo země, kde ke škodě došlo
- Základní princip
- Na škodu způsobenou v Česku se obecně vztahuje české právo, bez ohledu na vaši státní příslušnost
- Pro koho platí
- Osoby, které nejsou českými občany nebo rezidenty, čelící odpovědnosti za škodu způsobenou v Česku
- Obvyklý první krok
- Ověřit konkrétní okolnosti, které vedly k nároku, a shromáždit veškerou relevantní dokumentaci
Vaše možnosti
Řešte nárok podle českého práva
Obecný výchozí bod vzhledem k tomu, že ke škodě došlo v Česku.
Zkontrolujte případnou výjimku
Máte-li vy i poškozený obvyklé bydliště ve stejné (ne české) zemi, může se místo toho použít právo této země.
Zajistěte českého advokáta pro vedení řízení
České procesní právo a soudy budou věc obecně řešit, což vyžaduje zastoupení kvalifikované v Česku.
Doporučené kroky
- 1
Ověřte skutkový stav a dokumentaci události
Základ pro jakékoliv posouzení odpovědnosti nebo obhajobu.
- 2
Určete, že se použije české právo
Výchozí výsledek podle nařízení Řím II vzhledem k místu škody, s omezenými výjimkami.
- 3
Pochopte své postavení podle českého hmotného práva
Co se považuje za odpovědnost a jaké odškodnění může být dlužné, konkrétně podle českého občanského práva.
- 4
Reagujte na nárok nebo řízení v českých lhůtách
České procesní lhůty platí bez ohledu na praxi vaší vlastní země.
- 5
Vyhledejte radu u advokáta kvalifikovaného v Česku
Zásadní vzhledem k tomu, že se věc obecně bude řešit podle českého práva a pravděpodobně u českých soudů.
Dokumenty, které se mohou hodit
- Dokumentace události (fotografie, protokoly, informace o svědcích)
- Doklad totožnosti a bydliště
- Pojistná dokumentace, je-li relevantní
- Veškerá korespondence s poškozeným nebo českými úřady
- Úředně ověřené překlady vašich vlastních dokladů, jsou-li vyžadovány
Časté chyby, kterým se vyhnout
- Předpokládat, že platí právo vaší domovské země jen proto, že nejste Čech
- Nezajistit si zastoupení kvalifikované v Česku
- Zmeškat české procesní lhůty kvůli neznalosti systému
- Neřešit včas potřeby překladu/tlumočení
Rizika a lhůty
Platí české promlčecí lhůty, ne nutně lhůty vaší domovské země
Vyžaduje právní ověření pro konkrétní nárok — jelikož se obecně použije české právo, platí i jeho vlastní promlčecí lhůty.
Neznalost jazyka a postupu může znevýhodnit zahraničního žalovaného
Vyžaduje právní ověření a obecně zastoupení kvalifikované v Česku — české civilní řízení má vlastní konkrétní požadavky, neznámé někomu zvyklému na jiný systém.
Orientační náklady
- Zastoupení českým advokátem: Liší se dle advokáta — cenu si vyžádejte předem
- Úředně ověřený překlad zahraničních dokladů: Vyžaduje právní ověření — liší se podle rozsahu dokumentů
- Soudní řízení, je-li sporné: Vyžaduje právní ověření — záleží na složitosti případu
Kdy kontaktovat advokáta
- Způsobili jste, nebo jste obviněni ze způsobení škody v Česku
- Obdrželi jste nárok nebo soudní dokumenty v češtině
- Nejste si jisti, co české právo ve vaší konkrétní situaci vyžaduje
- Potřebujete zastoupení v českém soudním řízení
Časté dotazy
Obecně ne u nároku na škodu způsobenou v Česku — nařízení Řím II odkazuje na české právo podle místa škody, bez ohledu na vaši státní příslušnost, s úzkými výjimkami.
České soudní řízení obvykle probíhá v češtině — pravděpodobně budete potřebovat úředně ověřený překlad a pro jednání tlumočníka, koordinované vaším advokátem.
Máte-li oba obvyklé bydliště ve stejné zemi, může se podle výjimky nařízení Řím II místo českého práva použít právo této země — je třeba to ověřit pro vaše konkrétní okolnosti.
Ne. LawBridge je platforma, která vás spojí s nezávislými advokáty — sama neposkytuje právní poradenství ani právní služby.
Potřebujete právní pomoc?
LawBridge vás propojí se správným advokátem pro vaši právní záležitost.
Najít správného advokáta