Tato stránka poskytuje pouze obecné informace a nejedná se o právní poradenství. LawBridge je platforma propojující klienty s advokáty, nikoli advokátní kancelář, a neposkytuje právní služby. Pro radu ohledně vaší konkrétní situace se obraťte na kvalifikovaného advokáta.
Stručná odpověď
Příslušnost soudu u rozvodu s německým prvkem určuje nařízení EU Brusel IIb, zpravidla podle obvyklého bydliště manželů — platí to stejně, ať se řízení vede v Německu, nebo v Česku. Otázka, jakým právem se rozvod bude řídit, je samostatná: Německo je zapojeno do nařízení Řím III o rozhodném právu, Česko nikoliv, takže odpověď závisí na tom, kde se řízení skutečně vede, a na konkrétních okolnostech.
Rychlá fakta
- Pravidlo příslušnosti
- Nařízení EU Brusel IIb (obvyklé bydliště)
- Rozhodné právo
- Závisí na tom, u kterého soudu se řízení vede — Německo používá Řím III, Česko nikoliv
- Obvyklý první krok
- Ověřit obvyklé bydliště obou manželů a případný majetek v Německu
- Relevantní nástroj EU pro majetek
- Nařízení 2016/1103, jen mezi zapojenými státy
Vaše možnosti
Podat návrh v Česku
Může přicházet v úvahu podle obvyklého bydliště manželů dle Brusel IIb — advokát ověří, zda je to reálná možnost.
Podat návrh v Německu
Často přímočařejší cesta, pokud tam má manžel obvyklé bydliště, ale znamená německé řízení a (u německých soudů) použití Řím III.
Nejprve vyjednat dohodu
Předchozí dohoda o majetku a péči o děti může řízení v obou zemích zjednodušit.
Doporučené kroky
- 1
Zjistěte obvyklé bydliště obou manželů
Toto je klíčová skutečnost, podle které Brusel IIb určuje příslušnost soudu.
- 2
Sepište majetek a účty v Německu
Majetek v Německu je potřeba identifikovat brzy, protože například nemovitost v Německu se převádí podle německého práva bez ohledu na to, kde se rozvod řeší.
- 3
Poraďte se o rozhodném právu před podáním návrhu
Protože Německo používá Řím III a Česko ne, volba soudu může ovlivnit, jaké právo se na rozvod použije.
- 4
Podejte návrh a pokračujte u zvoleného soudu
Jakmile je příslušnost potvrzena, postupujte podle procesních pravidel daného soudu.
Dokumenty, které se mohou hodit
- Oddací list
- Doklad o obvyklém bydlišti obou manželů
- Přehled majetku a dluhů v Německu a v Česku
- Rodné listy dětí a údaje o jejich škole/bydlišti, je-li relevantní
Časté chyby, kterým se vyhnout
- Předpoklad, že se automaticky použije české právo jen proto, že jste čeští státní příslušníci
- Řešení nemovitosti v Německu až pozdě v procesu
- Podání návrhu v zemi, která je pohodlnější, bez předchozího ověření příslušnosti
Rizika a lhůty
Příslušnost může být sporná
Pokud by v úvahu přicházela příslušnost obou zemí, může záležet na tom, kdo podá návrh dřív (nebo promyšleněji) — poraďte se před podáním.
Kdy kontaktovat advokáta
- Rozvod se týká nemovitosti nebo podniku v Německu
- Manželé se neshodnou na tom, která země má věc řešit
- Jsou zapojeny děti a je potřeba vyřešit uspořádání poměrů napříč oběma zeměmi
Časté dotazy
Přímo na příslušnost to vliv nemá (ta se řídí obvyklým bydlištěm), ale pro jiné části případu to relevantní být může — konkrétní posouzení provede advokát.
Jen v mezích daných příslušným nařízením a jen tam, kde se řízení vede u soudu státu zapojeného do Řím III — nejde o možnost dostupnou v každé situaci.
Ne. LawBridge je platforma, která vás spojí s nezávislými advokáty — sama neposkytuje právní poradenství ani právní služby.
Potřebujete právní pomoc?
LawBridge vás propojí se správným advokátem pro vaši právní záležitost.
Najít správného advokáta