Právník v Německu — rozvod
Pokud žijete v Německu, nebo tam žije váš manžel či manželka, rozvod má přeshraniční rozměr — jiné pravidlo rozhoduje o tom, kde se bude řízení konat, a jiné o tom, jakým právem se bude řídit.
Popište svůj případPrávní kontext
V rámci EU platí pro určení soudní příslušnosti ve věcech rozvodu a rodičovské odpovědnosti nařízení Brusel IIb, které se použije jednotně ve všech členských státech včetně Česka i Německa — obvykle je příslušný soud v zemi obvyklého bydliště manželů nebo alespoň jednoho z nich, podle konkrétních kritérií nařízení. Otázka, jakým právem se bude rozvod samotný řídit, se ale mezi členskými státy liší: některé státy (mezi nimi Německo) používají nařízení Řím III o rozhodném právu pro rozvod, Česko se však tzv. posílené spolupráce v rámci Řím III neúčastní a řídí se vlastními kolizními pravidly. Který soud bude věc řešit a jakým právem se bude řídit, je proto vždy potřeba posoudit podle okolností konkrétního případu.
Kdy se obrátit na advokáta
Jakmile je zřejmé, že rozvod bude mít přeshraniční prvek (bydliště v Německu, společný majetek nebo nemovitost tam, nebo dítě žijící v Německu), vyplatí se poradit se s advokátem co nejdříve — volba soudu i práva může výrazně ovlivnit výsledek řízení, včetně vypořádání majetku a úpravy péče o dítě.
Jaké dokumenty si připravit
- Oddací list a doklady o bydlišti (české i německé, pokud existují)
- Přehled majetku a závazků v obou zemích
- Rodné listy dětí a informace o jejich aktuálním bydlišti a škole
- Případná existující dohoda o výživném nebo styku
- Doklady o příjmech obou manželů
Časté dotazy
Kde se bude rozvod řešit, když jeden z manželů žije v Německu?
Soudní příslušnost určuje nařízení Brusel IIb podle obvyklého bydliště manželů — v některých případech je možné podat návrh u soudu v Česku, v jiných u soudu v Německu. Přesné posouzení závisí na konkrétní situaci a je vhodné je nechat ověřit advokátem.
Bude se rozvod řídit českým, nebo německým právem?
Záleží na tom, u soudu které země se řízení povede, a na kolizních pravidlech, která tento soud použije — Německo je součástí nařízení Řím III, Česko nikoliv. Konkrétní odpověď pro váš případ poskytne advokát.
Co s majetkem a nemovitostí v Německu?
Majetek v Německu je potřeba zohlednit ve vypořádání společného jmění bez ohledu na to, kde rozvodové řízení probíhá — praktický postup (např. nutnost jednat i s německým notářem u nemovitosti) se liší případ od případu.
Potřebuji německého i českého advokáta zároveň?
Ne nutně, ale u složitějších případů (majetek, děti, spor o příslušnost) je spolupráce advokáta znalého obou prostředí obvykle výhodou. LawBridge pomáhá najít advokáta s relevantní zkušeností.