Tato stránka poskytuje pouze obecné informace a nejedná se o právní poradenství. LawBridge je platforma propojující klienty s advokáty, nikoli advokátní kancelář, a neposkytuje právní služby. Pro radu ohledně vaší konkrétní situace se obraťte na kvalifikovaného advokáta.
Stručná odpověď
Vypořádání společného jmění po přeshraničním rozvodu mezi Českem a jinou zemí EU se může řídit nařízením EU 2016/1103 o majetkových poměrech manželů, které platí jen v zúčastněných zemích této spolupráce. Zda se na váš případ vztahuje a právo které země vypořádání upravuje, závisí na konkrétních okolnostech a vyžaduje právní ověření.
Rychlá fakta
- Právní rámec
- Nařízení EU 2016/1103 (majetkové poměry manželů), je-li použitelné — jen zúčastněné státy
- Co se liší podle země
- Právo které země se na majetek použije a jak nahlíží na společně nabytý majetek
- Pro koho platí
- Manžele s majetkem nebo majetkovým režimem vázaným na více zemí EU
- Obvyklý první krok
- Před volbou postupu vypořádání identifikovat veškerý majetek a jeho umístění
Vaše možnosti
Dohodněte se na vypořádání
Shodnou-li se manželé, lze vypořádání obvykle formalizovat rychleji a levněji než sporným řízením.
Nechte rozhodnout soud, který vede rozvod
Neshodnou-li se manželé, lze vypořádání majetku řešit v rámci rozvodového řízení nebo souběžně s ním.
Řešte majetek podle samostatné manželské smlouvy
Byla-li uzavřena manželská smlouva nebo dohoda o majetku, může se vypořádání řídit jí místo obecné zákonné úpravy.
Doporučené kroky
- 1
Identifikujte veškerý společný majetek
Včetně nemovitostí, účtů a majetku umístěného ve více zemích.
- 2
Určete, právo které země upravuje majetkový režim
Může záviset na nařízení EU 2016/1103, je-li použitelné, nebo na kolizních normách jednotlivých zemí.
- 3
Oceňte majetek
Majetek v různých zemích může vyžadovat odlišné metody ocenění a někdy i místní znalce.
- 4
Vyjednejte nebo nechte rozhodnout o rozdělení
Dohodou, kde je to možné, jinak soudní cestou.
- 5
Vyhledejte právní radu ke konkrétní zemi
Majetek v zahraničí často vyžaduje místní formality (např. zápis do katastru), aby se vypořádání skutečně promítlo do vlastnictví.
Dokumenty, které se mohou hodit
- Oddací list a případná manželská smlouva
- Doklady o vlastnictví majetku v jednotlivých zemích (výpisy z katastru, výpisy z účtů)
- Ocenění hlavního majetku, je-li k dispozici
- Doklady o tom, kdy a jak byl majetek nabyt
- Případná existující dohoda o vypořádání
Časté chyby, kterým se vyhnout
- Předpokládat, že se na majetek v zahraničí vztahuje české majetkové právo
- Přehlédnout majetek nebo účty v druhé zemi
- Nezohlednit místní formality pro registraci/převod zahraničního majetku
- Vypořádat majetek bez ohledu na souvislost s výživným nebo výživou dětí
Rizika a lhůty
Které právo se použije, nemusí být zřejmé
Vyžaduje právní ověření pro konkrétní případ — nařízení EU 2016/1103 se použije jen tam, kde jsou obě relevantní země jeho účastníky; jinak platí vnitrostátní kolizní normy.
Zahraniční majetek vyžaduje místní formality převodu
Vyžaduje právní ověření pro konkrétní zemi — dohoda uzavřená v jedné zemi automaticky neaktualizuje zahraniční katastr nemovitostí ani účet.
Orientační náklady
- Ocenění majetku: Vyžaduje právní ověření — záleží na majetku a zemi
- Úvodní konzultace s advokátem: Liší se dle advokáta a země — cenu si vyžádejte předem
- Formální převod/zápis zahraničního majetku: Vyžaduje právní ověření — záleží na zemi
Kdy kontaktovat advokáta
- Majetek se nachází ve více než jedné zemi
- Manželé se neshodnou na rozdělení společně nabytého majetku
- Je zapojena manželská smlouva nebo dohoda o majetku
- Potřebujete převést nebo zapsat zahraniční majetek v rámci vypořádání
Časté dotazy
Ne nutně. Nařízení EU 2016/1103 se může použít v zúčastněných státech, tam, kde se nepoužije, se majetek v dané zemi může řídit jejími vlastními pravidly — je třeba to ověřit případ od případu.
Ne vždy — lze ho řešit v rámci rozvodového řízení, nebo samostatně, podle země a preference manželů.
Ne automaticky — zahraniční majetek, například nemovitost, je často třeba samostatně zapsat nebo převést podle postupu dané země.
Ne. LawBridge je platforma, která vás spojí s nezávislými advokáty — sama neposkytuje právní poradenství ani právní služby.
Potřebujete právní pomoc?
LawBridge vás propojí se správným advokátem pro vaši právní záležitost.
Najít správného advokáta