Tato stránka poskytuje pouze obecné informace a nejedná se o právní poradenství. LawBridge je platforma propojující klienty s advokáty, nikoli advokátní kancelář, a neposkytuje právní služby. Pro radu ohledně vaší konkrétní situace se obraťte na kvalifikovaného advokáta.
Stručná odpověď
Jakékoliv dědictví s přeshraničním prvkem — zůstavitel žijící v zahraničí, dědicové žijící v zahraničí, nebo pozůstalost zahrnující zahraniční majetek — se obecně řídí nařízením EU o dědictví (650/2012), jehož cílem je použít na celou pozůstalost právo jedné země místo jeho tříštění podle majetku nebo státní příslušnosti. Které právo to skutečně je a jaké praktické kroky následují, závisí na konkrétních okolnostech a vyžaduje právní ověření.
Rychlá fakta
- Právní rámec
- Nařízení EU o dědictví (650/2012)
- Hlavní cíl
- Jedno rozhodné právo pro celou pozůstalost místo odlišných pravidel podle majetku nebo dědice
- Pro koho platí
- Kohokoliv, kdo řeší dědictví s jakoukoliv přeshraniční vazbou na jinou zemi EU
- Obvyklý první krok
- Přesně určit, v čem přeshraniční prvek spočívá — zůstavitel, dědic, nebo majetek — protože každý přináší mírně odlišné praktické otázky
Vaše možnosti
Nejprve určete rozhodné právo
Než cokoliv jiného, ověřte, kterým dědickým právem se pozůstalost skutečně řídí — to určuje každý další krok.
Řešte přeshraniční formality podle nařízení EU průběžně
Evropské osvědčení o dědictví, překlady i zahraniční zápisy jsou navrženy tak, aby fungovaly v rámci jednotného rozhodného práva.
Vyhledejte radu ke konkrétní zemi, která případ skutečně projednává
Jakmile jsou rozhodné právo a projednávající země známy, většina zbývajících otázek je čistě specifická pro danou zemi.
Doporučené kroky
- 1
Určete přeshraniční prvek
Žil zůstavitel v zahraničí, žije dědic v zahraničí, nebo je zapojena zahraniční nemovitost? Každá situace má vlastní specifický průvodce (viz související průvodce níže).
- 2
Určete rozhodné dědické právo
Zpravidla poslední obvyklé bydliště zůstavitele, ledaže platí platná volba práva.
- 3
Ověřte, které soudy nebo úřady případ projednávají
Obvykle podle stejné příslušnosti jako rozhodné právo, s omezenými výjimkami.
- 4
Shromážděte relevantní dokumentaci
Úmrtní list, závěť, přehled majetku a jeho umístění a doklady totožnosti dědiců.
- 5
Vyhledejte právní radu ke konkrétní zemi
Vhodný advokát závisí na tom, která země dědictví skutečně projednává.
Dokumenty, které se mohou hodit
- Úmrtní list
- Závěť, existuje-li
- Přehled majetku pozůstalosti a jeho umístění
- Doklady totožnosti dědiců
- Případná existující korespondence se zahraničními úřady nebo institucemi
Časté chyby, kterým se vyhnout
- Předpokládat, že rozhodné právo určuje státní příslušnost, ne obvyklé bydliště
- Neidentifikovat včas každý přeshraniční prvek (zahraniční majetek lze snadno přehlédnout)
- Považovat situaci za čistě domácí jen proto, že zůstavitel byl Čech
- Odkládat právní radu, dokud se nepřiblíží zahraniční lhůta
Rizika a lhůty
Rozhodné právo nemusí být to zřejmé
Vyžaduje právní ověření pro konkrétní případ — výchozím základem je obvyklé bydliště, ne státní příslušnost, a platná volba práva může mít přednost i před ním.
Lhůty a postup se řídí projednávající zemí
Vyžaduje právní ověření pro konkrétní zemi — jakmile jsou rozhodné právo a projednávající země potvrzeny, platí procesní lhůty této země.
Orientační náklady
- Úvodní konzultace s advokátem: Liší se dle advokáta a země — cenu si vyžádejte předem
- Evropské osvědčení o dědictví, je-li třeba: Vyžaduje právní ověření — liší se podle země
- Celé dědické řízení: Vyžaduje právní ověření — záleží na zemi a složitosti pozůstalosti
Kdy kontaktovat advokáta
- Nejste si jisti, které právo se na dědictví vztahuje
- Pozůstalost se jakýmkoliv způsobem týká více než jedné země
- Dědicové se neshodnou, nebo je přeshraniční komunikace obtížná
- Blíží se lhůta v zahraničí a nejste si jisti, co platí
Časté dotazy
Ne nutně — nařízení EU o dědictví bylo navrženo přímo proto, aby zabránilo tříštění pozůstalosti mezi právní řády různých zemí, takže řada přeshraničních případů je jednodušší, než lidé čekají. Složitost obvykle pramení z praktické, ne právní stránky.
Záleží na konkrétním přeshraničním prvku — viz související průvodce pro případ, kdy zůstavitel zemřel v zahraničí, kdy je zapojena zahraniční nemovitost, nebo kdy dědic žije v zahraničí, každý s konkrétnějším vedením.
Ne vždy — často stačí jeden advokát v zemi, která dědictví projednává, s pomocí dokladů jako Evropské osvědčení o dědictví, složitější situace ale mohou vyžadovat koordinovanou radu ve více zemích.
Ne. LawBridge je platforma, která vás spojí s nezávislými advokáty — sama neposkytuje právní poradenství ani právní služby.
Potřebujete právní pomoc?
LawBridge vás propojí se správným advokátem pro vaši právní záležitost.
Najít správného advokáta