Thừa kế tại Séc cho người Việt: luật nào áp dụng, thời hạn từ chối

Trả lời nhanh

Bố tôi là người Việt sống ở Praha. Luật nào áp dụng cho thừa kế?

Với tiền, xe, tài khoản (động sản): luật Việt Nam theo hiệp định giữa hai nước. Với nhà đất ở Séc: luật Séc và công chứng viên Séc. Nếu toàn bộ động sản ở Séc và mọi người thừa kế đồng ý, phía Séc có thể giải quyết cả phần đó.

Có cần làm đơn nhận thừa kế tại Séc không?

Không. Thủ tục tự bắt đầu, công chứng viên sẽ mời bạn. Bạn chỉ cần quyết định đúng hạn có từ chối hay bảo lưu kiểm kê không.

Làm văn bản từ chối nhận di sản thế nào?

Tuyên bố rõ ràng trước tòa qua công chứng viên, trong một tháng sau khi được thông báo (ba tháng nếu bạn chỉ sống ở nước ngoài). Không được từ chối có điều kiện hoặc một phần.

Bạn có thể làm gì ngay

1. 1

   Chờ thư của công chứng viên

   Sau khi khai tử, tòa án giao vụ việc cho một công chứng viên (soudní komisař). Công chứng viên tự xác định người thừa kế và tài sản rồi mời bạn. Nếu chưa nhận được thư, hãy hỏi tòa án quận nơi người mất sống lần cuối.

2. 2

   Xác định luật nào áp dụng

   Với công dân Việt Nam, hiệp định giữa Séc và Việt Nam có ưu tiên: động sản theo luật Việt Nam và thuộc thẩm quyền cơ quan Việt Nam; nhà đất theo luật và tòa án của nước có nhà đất. Nếu toàn bộ động sản ở Séc và mọi người thừa kế đều đồng ý, cơ quan Séc có thể giải quyết cả động sản.

3. 3

   Thu thập giấy tờ

   Giấy chứng tử, di chúc nếu có, giấy tờ chứng minh quan hệ họ hàng (giấy khai sinh, đăng ký kết hôn) kèm bản dịch tiếng Séc chính thức và hợp pháp hóa theo yêu cầu, cùng danh sách tài sản và nợ ở Séc và Việt Nam.

4. 4

   Quyết định về khoản nợ đúng hạn

   Nợ được chuyển cùng di sản. Trong một tháng sau khi tòa thông báo, hãy tuyên bố bảo lưu kiểm kê (výhrada soupisu) — khi đó bạn chỉ trả nợ trong phạm vi giá trị di sản nhận được. Có thể từ chối di sản trong một tháng, hoặc ba tháng nếu bạn chỉ sống ở nước ngoài; từ chối rồi thì không rút lại được.

5. 5

   Văn bản từ chối di sản phải gửi tòa

   Việc từ chối phải được tuyên bố rõ ràng trước tòa (qua công chứng viên), không được kèm điều kiện và không được chỉ từ chối một phần. Nếu bạn đã có hành động cho thấy muốn nhận di sản, việc từ chối sau đó không có giá trị.

Thời hạn và chi phí

Thời hạn quan trọng: một tháng để bảo lưu kiểm kê và để từ chối di sản (ba tháng để từ chối với người chỉ sống ở nước ngoài); vì lý do quan trọng, tòa có thể gia hạn. Thù lao công chứng viên do luật quy định và tùy giá trị di sản. Nếu phần động sản phải giải quyết ở Việt Nam, sẽ có thủ tục riêng tại Việt Nam. Phí luật sư trả riêng — hãy hỏi ước tính trước.

Tự xử lý được hay cần luật sư?

Thừa kế đơn giản, không tranh chấp thường do công chứng viên giải quyết mà không cần luật sư. Hãy tìm luật sư nếu những người thừa kế không đồng ý, di chúc có vấn đề, nợ có thể lớn hơn tài sản, có nhà đất hoặc kinh doanh ở Séc, hoặc phải phối hợp với thủ tục ở Việt Nam. Qua LawBridge, bạn mô tả vụ việc một lần và nhận danh sách luật sư đã xác minh về thừa kế tại Praha; công việc của luật sư luôn có tính phí và bạn thỏa thuận phí với họ.

Hãy mang giấy chứng tử, di chúc nếu có, giấy tờ quan hệ họ hàng, thư của công chứng viên và danh sách tài sản, nợ của người mất.

Nơi nhận hỗ trợ tại Praha

• Cư trú và thị thực

  Văn phòng OAMP của Bộ Nội vụ — đặt lịch qua Cổng thông tin cho người nước ngoài hoặc số +420 974 801 801.

  Ministerstvo vnitra — Odbor azylové a migrační politiky (OAMP)

• Tư vấn miễn phí cho người nước ngoài

  Trung tâm hội nhập khu vực tư vấn miễn phí bằng nhiều thứ tiếng và hỗ trợ làm việc với cơ quan.

  Integrační centrum Praha

• Lương và điều kiện làm việc

  Thanh tra lao động khu vực nhận khiếu nại về chủ lao động miễn phí.

  Oblastní inspektorát práce pro hlavní město Prahu

• Tòa án

  Tòa án quận cho tranh chấp dân sự như tiền cọc, tiền lương hoặc ly hôn.

  Obvodní soud podle městské části, kde bydlíte

Cần chuẩn bị giấy tờ gì

• •Giấy chứng tử
• •Di chúc, nếu có
• •Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn kèm bản dịch tiếng Séc chính thức
• •Thư của công chứng viên hoặc tòa án, ghi ngày nhận
• •Danh sách tài sản và nợ ở Séc và Việt Nam

Câu hỏi thường gặp

Cơ sở pháp lý

Tại Séc, thủ tục thừa kế do công chứng viên tiến hành với tư cách ủy viên của tòa và bắt đầu mà không cần đơn. Quy chế thừa kế của EU thường áp dụng luật nơi cư trú thường xuyên cuối cùng, nhưng Séc vẫn áp dụng các hiệp định tương trợ tư pháp song phương đã ký với nước thứ ba. Hiệp định năm 1982 giữa Tiệp Khắc và Việt Nam quy định: động sản theo luật nước mà người mất là công dân, bất động sản theo luật nước nơi có bất động sản. Việc từ chối di sản và bảo lưu kiểm kê theo Bộ luật Dân sự Séc.

Nguồn đã kiểm chứng

• Hiệp định tương trợ tư pháp Tiệp Khắc – Việt Nam (Luật số 98/1984 Sb.), Điều 35, 38 — Zákony pro lidi
• Bộ luật Dân sự (Luật số 89/2012 Sb.), Điều 1479, 1487, 1489, 1675, 1706 — Zákony pro lidi
• Luật về các thủ tục tố tụng đặc biệt (Luật số 292/2013 Sb.), Điều 98, 100 — Zákony pro lidi
• Quy chế thừa kế của EU số 650/2012, Điều 21, 75 — EUR-Lex

Tình huống liên quan khác