Спадщина в Чехії для іноземців: що робити
Помер член родини, який жив у Чехії, або залишив тут квартиру, гроші чи борги. Ось право якої країни застосовується, як проходить спадкова справа в Чехії, що вам треба вирішити і коли допоможе адвокат.
Описати свою справуЩо можна зробити вже зараз
- 1
Спадкова справа починається сама — чекайте на нотаріуса
У Чехії спадкову справу відкривають автоматично після реєстрації смерті, а веде її нотаріус, призначений судом (soudní komisař). З вами зв'яжуться; подавати нічого для початку не потрібно.
- 2
З'ясуйте, яке право застосовується
За Регламентом ЄС про спадкування до всієї спадщини застосовується право країни останнього звичайного місця проживання померлого. Людину, яка жила в Празі, зазвичай успадковують за чеським правом — якщо в заповіті не обрано право її громадянства.
- 3
Знайдіть заповіт і зберіть документи
Візьміть свідоцтво про смерть, заповіт, якщо є, документи про спорідненість і перелік майна та боргів померлого в Чехії та за кордоном. Іноземні документи зазвичай потребують офіційного перекладу чеською.
- 4
Вчасно вирішіть, чи приймаєте спадщину
Відмовитися від спадщини можна протягом одного місяця після повідомлення суду — трьох місяців, якщо ви живете лише за кордоном. Якщо борги можуть перевищувати майно, попросіть про застереження опису, яке обмежує вашу відповідальність вартістю спадщини.
- 5
Використайте європейське свідоцтво про спадкування
Якщо майно є в кількох країнах ЄС, нотаріус може видати європейське свідоцтво про спадкування, яке підтверджує ваші права спадкоємця в інших державах-членах.
Строки та гроші
Ключовий строк — строк відмови: один місяць після повідомлення або три місяці, якщо ви живете лише за кордоном. Винагороду нотаріуса встановлено законом, вона залежить від вартості спадщини і сплачується зі спадщини або спадкоємцями. Адвоката оплачують окремо — спитайте оцінку, особливо якщо спадкоємці не згодні або майно за кордоном.
Впораєтеся самі чи потрібен адвокат?
Просту спадщину з одним спадкоємцем без спору нотаріус зазвичай вирішує без адвоката. Зверніться до адвоката, якщо спадкоємці не згодні, заповіт оскаржують, борги можуть перевищувати майно, у померлого було майно в кількох країнах або ви живете за кордоном і не можете брати участь у справі.
Візьміть свідоцтво про смерть, заповіт, якщо є, документи про спорідненість, листи нотаріуса і перелік майна та боргів.
Куди звернутися: Прага
Перебування і візи
Відділ OAMP Міністерства внутрішніх справ — запис через Інформаційний портал для іноземців або за номером +420 974 801 801.
Ministerstvo vnitra — Odbor azylové a migrační politiky (OAMP)Безкоштовні консультації для іноземців
Регіональний інтеграційний центр безкоштовно консультує кількома мовами і допомагає з установами.
Integrační centrum PrahaЗарплата та умови праці
Регіональна інспекція праці безкоштовно приймає скарги на роботодавців.
Oblastní inspektorát práce pro hlavní město PrahuСуд
Районний суд для цивільних спорів, як-от застава, зарплата чи розлучення.
Obvodní soud podle městské části, kde bydlíte
Два шляхи до правової допомоги
Оберіть адвоката самі або попросіть про добірку
Вибір і згода на передачу вашого запиту завжди залишаються за вами.
Знайти адвоката
Перегляньте перевірені публічні профілі за країною, містом і галуззю права.
Відкрити каталог адвокатівДопоможіть мені обрати
Опишіть свою справу. LawBridge підготує добірку адвокатів і передасть ваші дані лише після вашого підтвердження.
Описати свою справуРезультати каталогу відповідають поточному перевіреному та публічно доступному охопленню.
Які документи підготувати
- Свідоцтво про смерть
- Заповіт, якщо є
- Документи про спорідненість з померлим
- Листи від нотаріуса (soudní komisař)
- Перелік майна і боргів у Чехії та за кордоном
Поширені питання
Мій батько жив у Празі, але не був громадянином Чехії. Яке право застосують?
Зазвичай чеське, як право його останнього звичайного місця проживання — якщо в заповіті він не обрав право свого громадянства.
Чи треба мені приїжджати до Праги?
Не обов'язково. Багато що можна зробити письмово або через адвоката за довіреністю. Спитайте нотаріуса заздалегідь.
Чи успадкую я борги померлого?
Борги переходять разом зі спадщиною. Із застереженням опису ви відповідаєте лише в межах вартості успадкованого; також можна вчасно відмовитися.
Правове підґрунтя
Для смертей з 17 серпня 2015 року Регламент ЄС про спадкування (№ 650/2012) визначає компетенцію і застосовне право — як правило, право останнього звичайного місця проживання померлого, якщо він не обрав право свого громадянства, — і запроваджує європейське свідоцтво про спадкування. У Чехії спадкову справу ведуть нотаріуси як судові комісари за Законом про особливі судові провадження (№ 292/2013 Зб.); відмову від спадщини (один місяць після повідомлення суду, три місяці для спадкоємця, який живе лише за кордоном, § 1487) і застереження опису регулює Цивільний кодекс (№ 89/2012 Зб.).
Перевірені джерела
- Спадщина з міжнародним елементом після 17.8.2015 — dauc.cz
- Короткий огляд спадкового права Чехії — Právní prostor
- Регламент ЄС про спадкування № 650/2012 — EUR-Lex
- Цивільний кодекс, відмова від спадщини (§ 1487) — podnikatel.cz
- Закон про особливі судові провадження (№ 292/2013 Зб.) — Zákony pro lidi
Востаннє перевірено: