Розлучення іноземців у Чехії: що робити
Ви іноземці, живете в Чехії і хочете розлучитися — або вже отримали позов. Ось право якої країни застосує чеський суд, як пройти розлучення за згодою, що з дітьми і майном і коли варто звернутися до адвоката в Празі.
Описати свою справуЩо можна зробити вже зараз
- 1
З'ясуйте, право якої країни застосують
Чеський суд застосовує право вашого спільного громадянства: двох громадян України в Празі розлучають за українським правом. Якщо громадянство різне, застосовується право країни, де ви обидва живете, інакше чеське право. Обрати право в Чехії подружжя не може.
- 2
Перевірте, чи може справу розглянути чеський суд
За Регламентом ЄС Брюссель IIb чеські суди зазвичай компетентні, якщо ви живете в Чехії. Якщо один із вас живе за кордоном, компетентним може бути і суд там — і має значення, куди ви звернетеся першими.
- 3
Якщо ви згодні, оберіть розлучення за згодою
Чеське право дозволяє швидше розлучення за згодою, якщо шлюб тривав щонайменше рік, ви не живете разом понад шість місяців і домовилися щодо дітей, майна, житла та аліментів.
- 4
Спочатку вирішується питання дітей
Якщо у вас є неповнолітні діти, суд спершу вирішує, хто про них дбатиме і хто платитиме аліменти після розлучення; лише потім можна розірвати шлюб. Угода, яку ви обидва підпишете, це прискорює.
- 5
Підготуйте документи з офіційним перекладом
Іноземне свідоцтво про шлюб та інші документи зазвичай потребують офіційного перекладу чеською і, залежно від країни, апостиля чи консульської легалізації. Перед поданням спитайте в суді чи в адвоката, що потрібно саме вам.
Строки та гроші
Розлучення за іноземним правом триває довше, бо суд мусить встановити і застосувати це право. Майно: якщо ви не поділите спільне майно протягом трьох років після розлучення, його поділить закон за фіксованими правилами, які можуть вам не підійти. Судові збори встановлено законом, оплату адвоката узгоджують — спитайте оцінку, особливо якщо є майно чи діти.
Впораєтеся самі чи потрібен адвокат?
Розлучення за згодою двох людей без майна і без дітей можна пройти без адвоката. Зверніться до адвоката, якщо партнер не згоден, є діти чи майно, застосовується іноземне право, один із вас живе за кордоном або від шлюбу залежить ваш дозвіл на проживання.
Візьміть свідоцтво про шлюб, документи про перебування обох із подружжя, свідоцтва про народження дітей і перелік майна та боргів.
Куди звернутися: Прага
Перебування і візи
Відділ OAMP Міністерства внутрішніх справ — запис через Інформаційний портал для іноземців або за номером +420 974 801 801.
Ministerstvo vnitra — Odbor azylové a migrační politiky (OAMP)Безкоштовні консультації для іноземців
Регіональний інтеграційний центр безкоштовно консультує кількома мовами і допомагає з установами.
Integrační centrum PrahaЗарплата та умови праці
Регіональна інспекція праці безкоштовно приймає скарги на роботодавців.
Oblastní inspektorát práce pro hlavní město PrahuСуд
Районний суд для цивільних спорів, як-от застава, зарплата чи розлучення.
Obvodní soud podle městské části, kde bydlíte
Два шляхи до правової допомоги
Оберіть адвоката самі або попросіть про добірку
Вибір і згода на передачу вашого запиту завжди залишаються за вами.
Знайти адвоката
Перегляньте перевірені публічні профілі за країною, містом і галуззю права.
Відкрити каталог адвокатівДопоможіть мені обрати
Опишіть свою справу. LawBridge підготує добірку адвокатів і передасть ваші дані лише після вашого підтвердження.
Описати свою справуРезультати каталогу відповідають поточному перевіреному та публічно доступному охопленню.
Які документи підготувати
- Свідоцтво про шлюб з офіційним перекладом
- Документи про перебування обох із подружжя
- Свідоцтва про народження дітей і дані про їхню школу
- Перелік майна і боргів у Чехії та за кордоном
- Підтвердження доходів обох із подружжя
Поширені питання
Ми обоє громадяни України. Чи можемо розлучитися в Празі?
Так, якщо ви живете в Чехії, справу зазвичай може розглянути чеський суд. Він застосує українське право, тож справа може тривати довше.
Чи визнають чеське розлучення в моїй країні?
У країнах ЄС зазвичай автоматично. Поза ЄС це залежить від законів тієї країни — спитайте адвоката до подання.
Чи вплине розлучення на мій дозвіл на проживання?
Може, якщо дозвіл ґрунтується на шлюбі (возз'єднання сім'ї). Порадьтеся з адвокатом ще до розлучення.
Правове підґрунтя
За Законом № 91/2012 Зб. про міжнародне приватне право (§ 50) розлучення регулюється правом держави, громадянами якої є обоє подружжя; при різному громадянстві — правом держави їхнього спільного звичайного місця проживання; інакше — чеським правом. Чехія не бере участі в Регламенті Рим III, тож вибір права не допускається. Розлучення за згодою регулює § 757 Цивільного кодексу (Закон № 89/2012 Зб.). Компетенцію судів у ЄС визначає Регламент Брюссель IIb.
Перевірені джерела
- Цивільний кодекс (Закон № 89/2012 Зб.), § 755–757 — Zákony pro lidi
- Закон про міжнародне приватне право (Закон № 91/2012 Зб.), § 50 — Zákony pro lidi
- Регламент (ЄС) 2019/1111 Брюссель IIb — EUR-Lex
- Право, що застосовується до розлучення міжнародного шлюбу — epravo.cz
Востаннє перевірено: